martedì, dicembre 05, 2006

"Voci"


Titolo orginale "Voices".
A dir la verità sarebbe in giapponese... ma questa in inglese si sente un po' meglio.
A questo brano, oltre che al film, sono legato particolarmente come ricordi.
Due in particolare.
Il primo è legato direttamente al film, in quanto l'ho visto e conosciuto durante il perdiodo delle superiori, passatomi da un'amica che ormai non vedo più da tanto tempo, che mi ha fatto conoscere questo e molti altri capolavori dell'animazione giapponese, e soprattutto le musiche.
Il secondo, beh, chi passa ogni tanto qui forse si ricorda in quale momento ha ascoltato questo brano. La prima sera di una lunga settimana...

La prima parola è di sogno

dal mio sonno

l'oscurità all'interno del mio cuore

mi porta delicatamente fuori

la seconda parola era vento

che mi diceva la mia destinazione

nelle braccia di un dio

sbatto le mie ali

come se contando le cose tristi

che si sono fuse

una mela dorata

cada ancora

Un vista che non ho visto

lì ritornerò

in questa unica vita

troverò la mia via

Libro di vecchie magie

una goccia di luna su un sipario di notte soltanto un’intuizione

che un giorno possiamo incontrarci

la terza parola è il ronzio...

quando sforzi le tue orecchie

le tue braccia tremanti

mi libererò delicatamente


Sì, lo so, è un pochettino ermetica, ma è più o meno la traduzione del brano di cui sopra. La storia è un po' lunga da raccontare, per chi ne volesse sapere di più, guardate qui.